La famille Li

Bienvenue sur le site de la

"famille Li",

la famille Lépissier

Une relation particulière existe entre la famille Lépissier et la Chine

Ce site retrace la saga de la famille Lépissier en Chine de 1866 à 1939

Avril 2014 – Un fumeur de pipe à eau – Village de Tuanshan au Yunnan

Il est assez rare de trouver plusieurs générations de Français expatriés ayant travaillé en Chine avant 1900, et pour certains y étant nés.

C'est le cas de la famille Lépissier, ou "famille Li" pour reprendre le nom de la famille en chinois (nom de famille le plus fréquent au monde, avec environ 100 millions d'individus).  

1- Le premier à y être expatrié est Émile-Jean Lépissier (李璧諧 – Lǐ bì-xié) qui part à Pékin (Běijīng – 北京) en août 1866 comme professeur de français au Tóng Wén Guǎn (同文館). Émile-Jean sera ensuite en poste à Tokyo, de début 1872 à 1874, comme professeur d'astronomie.  

 2- Il sera suivi en Chine, en 1867, par son fils Laurent (李坒丽 – Lǐ bì-lí) qui travaillera pour les Douanes Maritimes Impériales chinoises (大清皇家海關總稅務司 – Dà Qīng huángjiā hǎiguān), jusqu'en 1912. Laurent terminera sa carrière comme 'Commissioner'. 

 3- Les cinq enfants de Laurent naissent en Chine, et Charles (李畢廲 – Lǐ bì-lí) – son fils aîné, né en 1882 à Canton (Guǎngzhōu – 广州) – y effectuera sa carrière, comme diplomate, de 1907 à 1939 et la terminera comme consul général de la concession française de Tientsin (Tiānjīn – 天津), puis ministre plénipotentiaire.

et

4- Trois des quatre enfants de Charles naissent en Chine : Henri en 1921 à Hā'ĕrbīn (哈尔滨) en Mandchourie, Geneviève en 1923 à Hā'ĕrbīn et Jean-Marie en 1927 à Kūnmíng (昆明市) au Yunnan.

 5- Bertrand (李比谢 – Lǐ bǐ-xiè), fils aîné d'Henri, sera le Senior Country Officer de la Banque Indosuez à Táiwān (台湾) pendant 3 ans de fin 1987 à fin 1990. 

 6- Sa fille Pauline (李琳 – Lǐ lín) naît à Táibĕi (台北) en 1989.

Ce site est très riche et contient plus de 90 onglets. Afin de ne pas se perdre, il est suggéré, tout d'abord, de prendre connaissance de l'onglet "Plan du site" afin d'en comprendre l'arborescence.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Objectif du site

L'objectif de ce site est de créer, à l'attention de la famille, un album photo commenté de l'histoire compliquée de la Chine, vue à travers la vie de trois générations de Lépissier ayant vécu en Chine de fin 1866 à mars 1939, soit plus de 73 ans de façon ininterrompue.

Rappelons tout d’abord que la dynastie mandchoue Qing (qīng cháo – 清 朝), qui a renversé la dynastie Ming (míng cháo – 明朝), a régné sur la Chine de 1644 au 29 décembre 1911.

Du premier traité de Nankin de 1842, à la suite de la "première guerre de l'Opium", à la création de la République populaire de Chine en 1949, il s'est écoulé environ un siècle.

La famille Lépissier a donc été le témoin privilégié de presque toute cette période. 

Celle-ci est considérée comme un "siècle d'humiliation" par les Chinois, commencée par les différents traités inégaux qui ont ouvert la Chine aux puissances impérialistes conduites par l'Angleterre, mais également par la France, les États-Unis, la Russie et le Japon, sans oublier les autres pays européens. 

Cette période d'ouverture forcée de la Chine au monde moderne est riche de transformations sociales et économiques, dans un environnement constant de violence et de guerres. De ce fait, elle est très intéressante. 

 Elle a vu successivement :

- la "première guerre de l'Opium – 第一次鸦片战争" (1839-1842) contre l'Angleterre et l'arrivée des étrangers avec les "traités inégaux" (bù píngděng tiáoyuē –不平等条约), dont le traité de Nánjīng (南京) avec la Royaume Uni du 29 août 1842 (qui cède Hong Kong à la Grande Bretagne) et de Whampoa (Huángpǔ Tiáoyuē – 黄埔条约) avec la France du 24 octobre 1844, concrétisant l'ouverture de cinq ports aux "barbares [夷- Yí]"  étrangers (Shànghǎi, Fúzhōu, Guǎngzhōu, Níngbō et Xiàmén) et la cession de l'île de Hong Kong au Royaume Uni. Le commerce de l'opium est toujours interdit.

- la "seconde guerre de l'Opium" (qui débute le 8 octobre 1856 avec l'arraisonnement par les Chinois de l'Arrow, un bateau britannique transportant de l'opium en contrebande et se termine les 18 et 19 octobre 1860 avec le premier sac et l'incendie du Palais d'Été (Yuánmíng Yuán - 圆明园 - "jardin de la clarté parfaite") et la Convention de Pékin du 24 octobre et l'ouverture de 11 nouveaux ports aux étrangers avec le traité de Tiānjīn du 26 juin 1858. Ce traité est ratifié par l'empereur Xiánfēng (咸丰) lors de la convention de Pékin signée le 24 octobre 1860 avec le Royaume Uni et le lendemain avec la France. Le commerce de l'opium est légalisé. Des légations étrangères peuvent s'installer à Běijīng. Les étrangers pourront voyager à l'intérieur de la Chine et envoyer des missionnaires.

- la guerre civile des Taiping (1851-1864), avec à sa tête Hóng Xiùquán (洪秀全) qui se présente comme le jeune frère de Jésus-Christ. La guerre de l'empire chinois contre le 'Royaume céleste de la Grande Paix' (Tàipíng Tiān Guó – 太平天国) avec plus de vingt millions de morts est considérée comme l'un des conflits les plus meurtriers de toute l'histoire. En 1862, les Occidentaux prennent parti pour les Qīng contre les Taiping avec la création de "l'Armée toujours victorieuse" par l'Américain Frederick Ward qui comprend des officiers occidentaux.

- le Imperial Maritime Customs Service est crée le 29 juin 1854, conséquence directe de la guerre civile des Taiping, sous une direction anglaise qui ne cessera qu'en 1943.

- à la suite de la convention de Pékin d'octobre 1860, le ministère des Affaires étrangères chinois (Zǒnglǐ Yámén - 总理衙门) est crée ainsi que "l'école de langues pour les jeunes" (Tiān Wén Suàn Xué Guǎn). Le premier professeur de français est alors un missionnaire hollandais, l'abbé Smorenburg de 1861 à 1867. À son départ, il est remplacé par un Français, Émile-Jean Lépissier. L'école change de nom et devient le Tóng Wén Guǎn (同文館), dont la gestion dépendra du Imperial Maritime Customs Service, sous la direction de l'Irlandais Robert Hart.

- la guerre franco-chinoise de 1884 avec la bataille navale de Foutchéou (Fúzhōu – 福州) du 23 août, dirigée par l'amiral Courbet qui détruit la flotte chinoise, et le traité de Hué du 9 juin 1885, par lequel la Chine abandonne en faveur de la France sa souveraineté sur l'Annam et le Tonkin.

- la première guerre sino-japonaise (1^er août 1894 - 17 avril 1895) avec le traité de Shimonoseki du 17 avril 1895 (entré en vigueur le 8 mai) , par lequel  la Chine perd l'île de Formose (Táiwān – 台湾), les Pescadores (ou îles Pēnghú běndǎo) et la presqu'île du Liáodōng (遼東) avec Port-Arthur (Lǚshùnkǒu – 旅顺口); les représentants de la bourgeoisie taiwanaise créent la "République de Táiwān" le 25 mai 1895 ( c'est la première république d'Asie). Elle se proclame "état vassal de l'empire Qīng", mais cela na plait pas à Běijīng. Le 29 mai 1895, les troupes japonaises débarquent à Táiwān. La République de Táiwān s'effondre le 21 octobre 1895. Elle a vécue 150 jours. Táiwān sera une colonie japonaise pendant cinquante ans jusqu'en octobre 1945.

- la "Réforme des Cent Jours", aussi appelé "Réforme Wuxu" (wùxū biànfǎ - 戊戌变法), est un mouvement de réforme qui a rapidement échoué durant la dynastie Qing (1644-1912).  Ce mouvement se situe entre le 11 juin et 21 septembre 1898, lancé par le jeune empereur Guāngxù (光绪) et ses conseillers réformistes menés par le libéral, Kang Youwei. Les réformes concernaient divers domaines tels que la gouvernance, la nation, la culture, l’éducation et la politique. Mais cette Réforme des 100 jours s’achève lors du "Coup d’État de 1898" conduit par les puissants opposants conservateurs menés par l’impératrice douairière Cíxǐ (慈禧 – "Bénédiction bienveillante").

- la "révolte des Boxers" (Yìhétuán Qiyi – 义和团起义), née en 1898 dans la province du Shāndōng (山东), avec le siège du quartier des légations à Pékin (du 20 juin au 14 août 1900) entrainant l’intervention d'un corps expéditionnaire de 7 pays occidentaux (dont la France) et du Japon, sous commandement britannique, avec le sac du nouveau Palais d'Été (reconstruit en 1886, sous le nom de Yíhéyuán -颐和园 "jardins de l'harmonie préservée" - par l'impératrice Cíxǐ, et et se terminant par le protocole de paix du 7 septembre 1901 infligeant à la Chine des sanctions financières et commerciales démesurées et humiliantes 

- la longue guerre russo-japonaise en Chine (1904-1905) par laquelle, pour la première fois, une nation asiatique gagne une guerre contre une nation occidentale.

- la révolution républicaine "Xinhai" de Sun Yat-sen (Sūn zhōngshān – 孙中山) d’octobre 1911, après le soulèvement de Wuchang (Wǔchāng – 武昌) du 10 octobre.

- l’effondrement de la dynastie Qīng (清) (1644-1912) avec le décès de l'empereur Guāngxù (光绪) le 14 novembre 1908, celui de l'impératrice douairière Tseu-Hi (Cíxǐ ) le 15 novembre 1908 et l'abdication du dernier empereur Pǔyí (溥仪 1906-1967), le 12 février 1912.

- la République de Chine est proclamée le 1^er janvier 1912. Le premier Président de la République de Chine sera Sun Yat Sen (Sūn zhōngshān – 孙中山), suivi de Sòng Jiàorén (宋教仁) et de Yuán Shìkǎi (袁世凯).

- la tentative d’usurpation de Yuán Shìkǎi (袁世凯) en décembre 1915.

- la période des "seigneurs de la guerre" (1916-1928) pendant laquelle différentes "cliques" et divers généraux se disputent le pouvoir d'un gouvernement central affaibli, se terminant par la victoire du Guómíndǎng (國民黨) de Tchang Kai-shek (Jiǎng Jièshí – 蔣介石).

- le mouvement nationaliste du 4 mai 1919 avec une réelle prise de conscience organisée d'un mouvement nationaliste chinois.

- la création du parti communiste chinois, le 23 juillet 1921 lors de son 1^er congrès à Shànghǎi ; les deux fondateurs du parti sont Chén Dúxiù (陈独秀) et  Lǐ Dàzhāo (李大钊).

- le premier front uni entre le Guómíndǎng et le parti communiste chinois pour combattre les différentes cliques des "seigneurs de la guerre" (1924-1927).

- la République chinoise pendant la "décennie de Nánjīng" (1927-1937) et le début de la guerre civile chinoise.

- l'invasion japonaise de la Mandchourie en 1931 se terminant par la création de l’État fantoche du Mǎnzhōuguó (满洲国) par les Japonais (1932).

- la retraite des communistes devant le Guómíndǎng avec l’épisode de la "Longue marche" (Chángzhēng – 长征) (octobre 1934 - octobre 1935) ayant coûté la vie à environ 100 000 communistes ;

- le deuxième front uni entre le Guómíndǎng et le parti communiste à la suite de l'accord de Xian, avec le début de la seconde guerre sino-japonaise (1937-1945).

- le "massacre ou viol de Nankin (Nánjīng Dàtúshā – 南京大屠杀)" par les Japonais (décembre 1937) pendant lequel plusieurs centaines de milliers de soldats chinois désarmés sont exécutés et entre 20 000 et 80 000 femmes et enfants sont violés par les Japonais.

- deux jours après l'attaque japonaise sur Pearl Harbour, la Chine déclare officiellement la guerre au Japon, le 9 décembre 1941.

- l'île de Táiwān sera rendue à la Chine à la suite de la conférence de Potsdam de juillet-août 1945. En octobre 1945, les troupes de la République de Chine arrivent sur l'île pour accepter la reddition des forces militaires japonaises, mettant fin à 50 ans de colonisation japonaise.

- la prise de pouvoir des communistes avec la proclamation de la République Populaire de Chine (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó – 中华人民共和国) le 1^er octobre 1949 par Máo Zédōng (毛澤東) et la fuite de Tchang Kai-shek (Jiǎng Jièshí) et du reste de l'armée nationaliste à Táiwān (décembre 1949). Quand Bertrand Lépissier prend son poste à Táiwān (台湾) en décembre 1987, le Président est alors Jiǎng Jīngguó (蔣經國), fils de Tchang Kai-shek, mais décède le13 janvier 1988.

- le 27 janvier 1964, la France reconnaît la république Populaire de Chine.

La création de ces albums de photographies a été possible grâce, tout d'abord, aux plus de 4 400 clichés pris essentiellement par Charles et Madeleine Lépissier de 1906 à 1939, mais également grâce aux clichés cordialement mis à disposition par le fond de la "Yenching Library" de la Harvard University et au fond "Historical Photographs of China" de la Bristol University, qui viennent compléter ceux de Charles Lépissier. 

Par ailleurs, des descendants de plusieurs familles connues (Andlauer, Beaulieux, Bontemps, Bouffanais, Clémencey, Ferrer, Ley, Maille, Malortigue, Rienstra-Laporte, Siguret), souvent amies, de Charles et Madeleine Lépissier à Yúnnánfu (1925-1930) et à Tiānjīn (1931-1939) ont accepté de mettre à disposition de l'Association Émile-Jean Lépissier quelques, et même parfois de très nombreuses, photographies familiales et autres, de cette époque en Chine. Cela représente aujourd'hui un fonds de plusieurs centaines de photographies (2.400) et permet ainsi d'avoir une approche plus exhaustive de la vie de Français expatriés en Chine entre 1925 et 1940. Qu'elles en soient sincèrement remerciées. 

Ces albums de photographies sont complétés par très nombreux documents existants, tant familiaux que publics (et notamment concernant le Tóng Wén Guǎn – 同文館, pour Émile-Jean Lépissier, le Imperial Maritime Customs Service pour Laurent Lépissier, et les archives diplomatiques françaises concernant les postes de Chine pour Charles Lépissier).

L'accès aux 6.800 photographies et aux e-books retraçant l'histoire de la famille Lépissier (et des familles amies) en Chine, dans cet environnement troublé, est réservé aux membres de l'"Association Émile-Jean Lépissier". 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Fonctionnement du site.

La consultation de ce site est réservée, par priorité, aux descendants d'Émile-Jean Lépissier, "membres actifs" de l'Association Émile-Jean Lépissier. 

De manière très exceptionnelle, il pourra être ouvert à des amis proches intéressés par la Chine de cette période, et à des descendants d'amis de la famille Lépissier en Chine, en tant que "membres associés" de l'Association Émile-Jean Lépissier. Une demande devra alors être faite pour l'obtention d'un mot de passe et d'un identifiant.  

Toute demande pourra être refusée par le président de l'Association Émile-Jean Lépissier et administrateur du site, sans justifications d'aucune sorte. 

En cas d'accord, avant de pouvoir accéder au site la cotisation annuelle devra tout d'abord être réglée et une lettre de confidentialité (fournie par l'Association) devra être signée.

Ce site contient des informations personnelles. Pour préserver sa confidentialité, il ne pourra donc être accessible qu'après l'obtention d'un identifiant et d'un mot de passe pour la consultation de nombreuses pages.  

Les mots de passe sont personnels et ne doivent pas être donnés à des tiers non autorisés. Toute communication d'un mot de passe à un tiers non autorisé entraînera la désinscription de la personne l'ayant communiqué.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 © Tous droits réservés